キジオは強力な字幕エディターです
字幕の編集はおそらく、平均的なユーザーがこれまでに触れることのないものです。しかし、Kijioのような字幕エディターが役立つ場合があります。たとえば、プログラムは教育目的で使用できます。
Kijioは、ビデオや映画のプライマリおよびセカンダリ字幕の追加と編集をサポートする使いやすいインターフェイスを備えています。ユーザーは、ムービーをロードして字幕の作成を最初から開始するか、1つまたは2つの字幕をプログラムインターフェイスにロードして後で編集するかを選択できます。
字幕エディターは、映画のプレビュー、タイムライン、現在の字幕テキストを画面に表示します。マウスを使用して、ビデオの再生を一時停止し、タイムラインでパーツを選択して新しいテキストを追加し、既存のテキストを編集します。
インターフェイスの下部には、字幕を映画と同期するための追加の微調整オプションが含まれています。
Kijioが提供する興味深いオプションの1つは、字幕をさまざまな言語に翻訳する機能です。完全な字幕ファイルまたは選択したテキストのみを翻訳することが可能です。
これは手動のテキスト翻訳ほど良くありませんが、時間が問題になれば映画を楽しむのに十分かもしれません。
作成または編集された字幕は、最後に.srtまたは.subファイルとして保存できます。
Kijio さまざまな言語で字幕を瞬時に作成する強力な翻訳オプションを備えた便利な字幕エディターです。このプログラムは、Windows XP、Windows Vista、Windows 7の32ビット版および64ビット版と互換性があります。