DeepLがAI翻訳品質の飛躍的進歩を発表
DeepL は、機械翻訳を専門とする会社で、人工知能翻訳の品質における画期的な進歩を本日発表しました。
DeepLは、2017年の発売時に波を起こしました Google翻訳やBing翻訳などの競合するサービスよりも人間に近い翻訳を提供することを約束したからです。サービスを開始しました 文書翻訳サービス 一年後 DeepLトランスレータをリリース 、2019年にWindowsおよびMac用のデスクトップアプリケーション。
サブスクリプションサービスDeepL Proは、収益をもたらす個人、チーム、開発者が利用できます。プランは個人で5.99ユーロからです。
欠点の1つは、サポートされている言語の数が限られていることであり、現在もそうです。それでも、同社によると、DeepLは5億人以上のユーザーによって使用されており、サービスの台頭が終わりを告げているようには見えません。
によると、翻訳品質は最近改善されました 新しいブログ投稿 新しいニューラルネットワークのおかげで、DeepLのWebサイトでは「翻訳された文の意味をより正確に表現でき、同時に、より専門的な定式化を見つけることができます」。
DeepLは、119の「さまざまな対象からの長いパッセージ」を使用してブラインドテストを実施することを決定しました。これらは、DeepL、Google、Amazon、Microsoftによって翻訳され、「プロの翻訳者」に提示されました。専門家は、翻訳を提供したサービスについての情報なしで、4つの中から最良の翻訳を選択するよう求められました。
DeepLによると、そのサービスは他のどのシステムよりも4倍の頻度で選択されました。 DeepLはカテゴリ（英語からドイツ語、ドイツ語から英語、英語からフランス語、フランス語から英語、英語からスペイン語、スペイン語から英語への翻訳）で最も多くの票を獲得しました。
Google翻訳は、スペイン語から英語を除いて2位になりました。
おわりに
翻訳サービスを比較して、どちらが最適かを調べることをお勧めします。 DeepLは私のニーズに最適ですが、サポートされている言語の数が限られているため、他の翻訳サービスを使用する必要がある場合があります。
Mozillaは Firefoxのネイティブ翻訳サービス 。
では、あなた ：翻訳サービスを利用していますか？